arbre

m

1. вал □ maître {{tilde}}arbre{{/tilde}} коренной вал (см. также {{ref}}arbres{{/ref}}) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'accouplement — соединительный валик

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'un amplificateur de vitesse — вал повышающего редуктора

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à articulation — шарнирный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} articulé — шарнирный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} articulé télescopique — телескопический шарнирный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'avance — см. {{ref}}arbre de commande de l'avance{{/ref}}

{{tilde}}arbre{{/tilde}} baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de barillet — вал(ик) барабанчика (напр. прибора)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} bicoudé — двухколенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à brides — фланцевый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцами

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de butée — упорный вал(ик)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de came — ось кулачка

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à cames — кулачковый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} cannelé — шлицевый [зубчатый] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} cannelé à flancs droits — прямозубый шлицевый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} cannelé de série forte — шлицевый вал усиленной серии

{{tilde}}arbre{{/tilde}} cannelé de série légère — шлицевый вал лёгкой серии

{{tilde}}arbre{{/tilde}} cannelé de série moyenne — шлицевый вал средней серии

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à cardan — карданный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} carré — квадратный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} central — главный вал (коробки передач)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à chaîne — вал звёздочки цепной передачи

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверса

{{tilde}}arbre{{/tilde}} chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de chariotage — ходовой вал(ик), вал продольного самохода суппорта

{{tilde}}arbre{{/tilde}} claveté — вал на шпонке

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à clavettes — вал на шпонках

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de cliquet — ось собачки, ось защёлки

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à collets — гребенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à collets à section rectangulaire — гребенчатый вал с прямоугольными кольцевыми выступами

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à collets à section trapézoïdale — гребенчатый вал с трапецеидальными кольцевыми выступами

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de commande — ведущий вал; коренной [главный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} commandé — ведомый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de commande de l'avance — ходовой вал(ик), валик механизма подачи

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de commande du frein — приводной вал тормоза

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de commande principal — главный [коренной] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} complet — вал в сборе

{{tilde}}arbre{{/tilde}} composé — 1. составной вал 2. составная ось

{{tilde}}arbre{{/tilde}} conduit — ведомый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} conique — конический вал; конический шпиндель

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de couche — горизонтальный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coudé — коленчатый вал; кривошипный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coudé composé — составной коленчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coudé coulé — литой коленчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coulé en acier moulé — стальной литой вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coulé en fonte — чугунный литой вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} coulissant — ходовой вал(ик)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} court — короткий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндель

{{tilde}}arbre{{/tilde}} cylindrique — цилиндрический вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма останова

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à deux coudes — двухколенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} dirigeant — ведущий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый шток

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à double coude — двухколенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} droit — прямой вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} dur — жёсткий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'égalisation — уравнительный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} élastique — гибкий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'entraînement — ведущий [приводной] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'entrée — первичный [ведущий] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} d'entrée de la transmission — ведущий вал передачи

{{tilde}}arbre{{/tilde}} épaulé — вал с заплечиком

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à excentrique — эксцентриковый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} extensible — телескопический вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} fileté — ходовой винт

{{tilde}}arbre{{/tilde}} fixe — неподвижная [закреплённая] ось

{{tilde}}arbre{{/tilde}} fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгиб

{{tilde}}arbre{{/tilde}} flexible — гибкий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} foré — вал со сверлением

{{tilde}}arbre{{/tilde}} forgé — кованый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого хода

{{tilde}}arbre{{/tilde}} du frein — тормозной вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à fusées — вал с цапфами

{{tilde}}arbre{{/tilde}} du harnais — вал перебора

{{tilde}}arbre{{/tilde}} horizontal — горизонтальный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} intermédiaire — промежуточный вал; вал перебора

{{tilde}}arbre{{/tilde}} intermédiaire coulissant — промежуточный подвижной вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à joints universels — вал с универсальными шарнирами (на концах)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de levier — ось рычага

{{tilde}}arbre{{/tilde}} lisse — гладкий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de machine — см. {{ref}}arbre moteur{{/ref}}

{{tilde}}arbre{{/tilde}} manchonné — сквозной вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} manivelle — кривошипный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de manœuvre — приводной [ведущий] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} mécanique — вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} mené — ведомый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} avec méplat — вал с лыской

{{tilde}}arbre{{/tilde}} mobile — подвижная ось

{{tilde}}arbre{{/tilde}} monobloc — монолитный [сплошной] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} monobloc à brides — цельнокованый фланцевый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} moteur à rotation intermittente — ведущий вал с периодическим вращением

{{tilde}}arbre{{/tilde}} moteur à rotation non continue — ведущий вал с периодическим вращением

{{tilde}}arbre{{/tilde}} moulé — литой вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} oscillant — качающийся вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} petite vitesse — тихоходный вал (редуктора)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} du pignon de commande — вал ведущей шестерни

{{tilde}}arbre{{/tilde}} plein — сплошной [монолитный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à plusieurs portées — многоопорный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à plusieurs travées — многопролётный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} porte-came — кулачковый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станка

{{tilde}}arbre{{/tilde}} porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправка

{{tilde}}arbre{{/tilde}} porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального круга

{{tilde}}arbre{{/tilde}} porte-pince — шпиндель с цангой

{{tilde}}arbre{{/tilde}} porte-tourelle — шпиндель револьверной головки

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de poulie — вал шкива

{{tilde}}arbre{{/tilde}} primaire — первичный [ведущий] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} primaire de la boîte de vitesses — первичный вал коробки передач

{{tilde}}arbre{{/tilde}} principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндель

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de prise de force — вал отбора мощности

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de prise de mouvement — вал отбора мощности

{{tilde}}arbre{{/tilde}} profilé — профильный [фасонный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} récepteur — передаточный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de réducteur — вал редуктора

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de réduction — вал редуктора

{{tilde}}arbre{{/tilde}} pour réglage de course — валик для регулирования хода

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de relevage — переводной вал (кулисы)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверса

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)

{{tilde}}arbre{{/tilde}} satellite — ось сателлита

{{tilde}}arbre{{/tilde}} second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à section circulaire — вал круглого сечения

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à section circulaire pleine — сплошной вал круглого сечения

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручение

{{tilde}}arbre{{/tilde}} soumis à la flexion — вал, работающий на изгиб

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de la soupape — шток клапана

{{tilde}}arbre{{/tilde}} souple — гибкий вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} téléscopique — телескопический вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся ось

{{tilde}}arbre{{/tilde}} traité par cémentation — цементованный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} traité par trempe — вал, подвергшийся закалке

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} travaillant à la flexion — вал, работающий на изгиб

{{tilde}}arbre{{/tilde}} travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгиб

{{tilde}}arbre{{/tilde}} travaillant à la torsion — вал, работающий на кручение

{{tilde}}arbre{{/tilde}} triple coudé — трёхколенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à trois coudes — трёхколенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндель

{{tilde}}arbre{{/tilde}} avec trou taraudé — вал с нарезанным (в торце) отверстием

{{tilde}}arbre{{/tilde}} tubulaire — трубчатый [полый] вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} de verrouillage — коленчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} vertical — вертикальный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} vilebrequin à deux manetons — двухколенчатый вал

{{tilde}}arbre{{/tilde}} vis sans fin — червячный вал